Time prepositions

about - aproximadamente, alrededor de
around - aproximadamente, alrededor de
before - antes de
after - después de
during - durante
over - durante
for - durante, por
throughout - durante todo


about / around  - aproximadamente a, alrededor de

• The doctor will be here about three o'clock. - El doctor estará aquí aproximadamente a las tres.
• They promised to be here about Friday. - Prometieron estar aquí alrededor del viernes.
• Mary should arrive around four o'clock. - Mary debería llegar alrededor de las cuatro.

before - antes de

• Mary left before dinner. - Mary se marchó antes de la cena.
• They will be here before the weekend. - Ellos estarán aquí antes del fin de semana.
• The engineers will complete the project before March. - Los ingenieros completarán proyecto antes de marzo.

after - después de

• Susan went to bed after dinner. - Susan se fue a la cama después de la cena.
• It is five minutes after three o'clock. - Son cinco minutos después de las tres.
• The explorer was tired after such a long journey. - El explorador estaba cansado después de semejante largo viaje.

during - durante

• Trees blossom during the spring. - Los árboles florecen durante la primavera.
• Jimmy will be working during the morning. - Jimmy estará trabajando durante la mañana.
• The people yawned during the politician's speech. - La gente bostezó durante el discurso del político.

over - durante

• This vaccine has been tested over the past ten years. - Esta vacuna ha sido probada durante los últimos diez años.
• We saw him several times over the weekend. - Lo vimos varias veces durante el fin de semana.
• Thousands of tourists will be coming over the holidays. - Miles de turistas estarán viniendo durante las vacaciones.

for - durante, por

• They intend to stay there for two weeks. - Ellos planean quedarse allí por dos semanas.
• Jews celebrate Passover for seven or eight days. - Los judíos celebran la Pascua durante siete u ocho días.
• Sales have increased for the past two months. - Las ventas han aumentado durante los dos últimos meses.

throughout - durante todo

• Bill slept throughout the conference. - Bill durmió durante toda la conferencia.
• It was rainy throughout the summer. - Estuvo lluvioso durante todo el verano.
• Sales will increase throughout the next quarter. - Las ventas aumentarán durante todo el próximo trimestre.

since - desde
until - hasta
to - para, hacia
past - pasado
between...and... - entre...y...
within - entre, en no más de
from...to / till / until... - desde...hasta...
as from / as of - a partir de

since - desde

• Jack has lived in London since 1994. - Jack ha vivido en Londres desde 1994.
• It has been raining since yesterday. - Ha estado lloviendo desde ayer.
• The population has increased a lot since the last census. - La población ha aumentado un montón desde el último censo.

until - hasta

• The letter will not be sent until Friday. - La carta no será enviada hasta el viernes.
• Why don't you stay until tomorrow? - ¿Porqué no te quedas hasta mañana?
• Can you work today till nine? - ¿Puedes trabajar hoy hasta las nueve?

to - para, hacia

• It's a quarter to three. - Falta un cuarto para las tres.
• It's only five minutes to six. - Faltan sólo cinco minutos para las seis.
• How long is it to dinner? - ¿Cuánto falta para la cena?

past - pasado

• It was past midnight when they arrived. - Era pasada la medianoche cuando ellos llegaron.
• It's five past nine now. - Son las nueve y cinco ahora.
• We didn't eat till past midnight. - No comimos hasta pasada la medianoche.

between...and... - entre...y...

• This bank is open between one and five in the afternoon. - Este banco está abierto entre la una y las cinco de la tarde.
• He sleeps between five and six hours per day. - El duerme entre cinco y seis horas por día.
• The letter should arrive between Tuesday and Friday. - La carta debería llegar entre el martes y el viernes.

within - entre, en no más de

• The show will start within an hour. - El show comenzará dentro de una hora.
• They have to build the house within a month. - Ellos tienen que construir la casa en menos de un mes.
• I'll be back within three weeks. - Estaré de regreso dentro de tres semanas.

from...to/till/until... - desde...hasta...

• She works from nine to five every day. - Ella trabaja de nueve a cinco todos los días.
• We lived in Colombia from 1987 till 1998. - Vivimos en Colombia desde 1978 hasta 1998.
• She stayed from Monday until Friday. - Ella se quedó desde el lunes hasta el viernes.

as from / as of - a partir de

• They will be living here as from Saturday. - Ellos estarán viviendo aquí a partir del sábado.
• As of Monday, I will follow a new diet. - A partir del lunes, seguiré una nueva dieta.
• As from July, the store will be open till ten. - A partir de julio, la tienda estará abierta hasta las diez.

by - para, antes de
beyond - más allá de
on - en (para los días - On Monday, On Tuesday,...etc.)
at - a (se usa para la horas)
in - en (para meses, estacions, años y partes del día)

by - para, antes de

• They will be here by five o'clock PM. - Ellos estarán aquí para las cinco de la tarde.
• The letter will be delivered by Friday. - La carta será entregada antes del viernes.
• Try to be there by Thursday. - Trata de estar allí para el jueves.

beyond - más allá de

• The workers should not work beyond five o'clock. - Los trabajadores no deberían trabajar más allá de las cinco.
• I don't think they will stay beyond Friday. - No creo que ellos se queden más allá del viernes.
• Applications will not be accepted beyond the deadline. - Las solicitudes no serán aceptadas más allá de la fecha límite.

on - en (para los días - On Monday, On Tuesday,...etc.)

• Everybody here goes to church on Sundays. - Todo el mundo aquí va a la iglesia los domingos.
• The trial will be held on Tuesday morning. - El juicio se llevará a cabo el martes por la mañana.
• Bill celebrates his birthday on the 7th of July. - Bill festeja su cumpleaños el 7 de julio.

at - a (se usa para la horas)

• Bill gets up at 7 o'clock every morning. - Bill se levanta a las 7 todas las mañanas.
• Everybody in the company has lunch at noon. - Todo el mundo en la empresa almuerza al mediodía.
• I left work at ten o'clock last night. - Me fui del trabajo a las 10 anoche.

in - en (para meses, estacions, años y partes del día)

• That monument was built in May / in 1893. - Ese monumento fue construído en mayo / en 1993.
• I study in the morning / afternoon / evening. - Yo estudio en la mañana / tarde / noche.
• I will see you in two weeks. - Te veré en dos semanas.